导演：Bonini 志方亜纪子 

主演：李善爱 笠原绅司 Kahn 查理·丹尼逊 

陷阱韩国电影剧情简介：秋玲知道晓明的身世后，并没有改变对晓明的感情，表示愿意和他一起离开上海，避开铃木的纠缠。但铃木表示绝对不对让他们离开上海，除非晓明认他做父亲。晓明断然拒绝了他，表示自己只有一个父亲就是宋叔。 家宝迫于形势留在工厂继续为日本人工作，巨大的压力使他心理变形，经常和周绮发生争吵。 郁闷的周绮到教堂做告诫，乞求天主消除她心中对家宝的怨恨。在回家的路上，她遭到了日本兵的骚扰，幸亏家轩及时出现讲她救下。经过交谈，周绮了解了家轩在分手后遭遇，并对家轩现在的转变表示了理解和支持。 周绮回到家中，家宝再次恶语相加，两人争执起来，家宝动手打了周绮，周绮愤然离家。